Accueil à la crècheNursery sessions
Éveil et stimulation des tout-petits de 0 à 5 ans, avec leurs mères.Awakening and stimulation for babies and toddlers aged 0 to 5, with their mothers.
8h – 12h
AccueilHome › ÉvénementsEvents
Calendrier des événementsEvents calendar
Nos rendez-vous réguliers et les prochaines dates à retenir. Tout le monde est bienvenu.Our regular meetings and the next dates to remember. Everyone is welcome.
Chaque semaineEvery week
Nos rendez-vous réguliersOur regular sessions
Le centre est ouvert du mardi au samedi, de 8h à 17h. Voici comment s'organise la semaine.The centre is open Tuesday to Saturday, 8am to 5pm. Here is how the week is organised.
Appui scolaireSchool support
Devoirs, rattrapage et lecture pour les enfants du primaire et du collège.Homework, catch-up lessons and reading for primary and secondary school children.
14h – 17h
Visites à domicileHome visits
Les animateurs se rendent dans les familles suivies, quartier par quartier.Facilitators visit the families they follow, neighbourhood by neighbourhood.
8h – 17h
Club des jeunesYouth club
Activités, sport, discussions et orientation pour les 13 – 22 ans.Activities, sport, discussion and guidance for 13 to 22 year-olds.
9h – 13h
Causerie éducative des mèresMothers' educational talk
Santé, nutrition, protection : un thème par mois, ouvert à toutes les femmes du village.Health, nutrition, protection: one topic a month, open to all the women of the village.
15h – 17h
Rencontre des parentsParents' meeting
Point sur le suivi des enfants, questions des familles et information sur les activités à venir.Update on the children's progress, families' questions and news of upcoming activities.
15h – 17h
À venirComing up
Les prochaines datesUpcoming dates
—
À fixerTBC
Journée portes ouvertes du centreCentre open day
Visite des locaux, présentation du programme aux familles et aux partenaires, activités avec les enfants.Tour of the premises, presentation of the programme to families and partners, activities with the children.
—
À fixerTBC
Formation « Protection de l'enfance : les bases »Training: "Child protection: the basics"
Deux jours de formation pour les animateurs, volontaires, enseignants et responsables d'Église du canton.Two days of training for facilitators, volunteers, teachers and church leaders in the district.
—
À fixerTBC
Distribution des fournitures de rentréeBack-to-school supplies distribution
Remise des cahiers, sacs et tenues aux enfants suivis par le centre, avant la reprise des classes.Handing out notebooks, bags and uniforms to the children followed by the centre, before school restarts.