AccueilHome › RessourcesResources
Nos documents officiels, des guides pratiques pour les familles, et les contacts utiles en cas de danger.Our official documents, practical guides for families, and useful contacts in case of danger.
Un centre qui accueille des enfants doit pouvoir rendre des comptes. Ces documents sont libres d'accès.A centre that welcomes children must be accountable. These documents are freely available.
Des fiches courtes, en français simple, à imprimer et à partager dans le village.Short sheets, in plain language, to print and share around the village.
Allaitement exclusif jusqu'à 6 mois, introduction des aliments, recettes de bouillie enrichie avec les produits du marché.Exclusive breastfeeding to 6 months, introducing food, enriched porridge recipes with market produce.
Demander cette ficheRequest this sheet →Reconnaître les signes, écouter son enfant, savoir vers qui se tourner et quels sont ses droits.Recognising the signs, listening to your child, knowing who to turn to and what their rights are.
Demander cette ficheRequest this sheet →Pourquoi l'acte de naissance est indispensable, où le demander, quels papiers apporter et dans quel délai.Why a birth certificate is essential, where to request it, what papers to bring and by when.
Demander cette ficheRequest this sheet →Aménager un coin devoirs, suivre le cahier de textes, dialoguer avec l'enseignant, garder les filles à l'école.Setting up a homework corner, checking the school diary, talking with the teacher, keeping girls in school.
Demander cette ficheRequest this sheet →Repérer la détresse, ouvrir le dialogue sans juger, et savoir quand demander l'aide d'un professionnel.Spotting distress, opening a conversation without judging, and knowing when to ask a professional for help.
Demander cette ficheRequest this sheet →Lavage des mains, conservation de l'eau de boisson, assainissement de la concession, prévention du paludisme.Handwashing, storing drinking water, keeping the compound clean, preventing malaria.
Demander cette ficheRequest this sheet →Du mardi au samedi, de 8h à 17h.Tuesday to Saturday, 8am to 5pm.
Le Togo dispose d'une ligne gratuite d'écoute et de signalement pour les enfants en danger, gérée par le ministère de l'Action sociale.Togo has a free listening and reporting line for children in danger, run by the Ministry of Social Action.
Allô 1011
En cas d'urgence vitale, rendez-vous immédiatement au centre de santé le plus proche ou à l'hôpital de Tsévié, à 9 km d'Assomé.In a life-threatening emergency, go immediately to the nearest health centre or to Tsévié hospital, 9 km from Assomé.
